柘词原文解释和注释及翻译详解
中国古典诗词中，温庭筠的《握柘词》是一首颇具风情的作品。这首诗通过细腻的描写展现了春天的美好与婉约的情感。接下来，我们一起来了解一下《握柘词》的原文解释、注释及翻译。
柘词原文解读
门见山说，我们来看《握柘词》的原文。这首词的开头描绘了春天的景象。原文如下：
杨柳萦桥绿，玫瑰拂地红。
绣衫金騕褭，花髻玉珑璁。
宿雨香潜润，春流水暗通。
画楼初梦断，晓日照湘风。
这些优美的句子中，诗人用“杨柳”和“玫瑰”描绘了天然的生机，而“绣衫”和“花髻”则展现了人的妆饰之美。这一对比不仅营造出了一种和谐美，也让人感受到那种春意盎然的气氛。
文注释解析
下来，我们可以对其中的一些词句做一些注释，以帮助大家更好地领会。
杨柳萦桥绿：杨柳树在桥边，生机盎然，展现出绿色的景象。
玫瑰拂地红：玫瑰花开得鲜艳，色彩斑斓，吸引眼球。
绣衫金騕褭：金色的骏马是形容绣衣的华丽，搭配在一起显得格外的精细。
宿雨香潜润：夜里下的雨滋润了大地，散发出迷人的香气。
春流水暗通：春天的流水静静流淌，似乎有了内涵。
画楼初梦断：描绘了一个梦境的迅速消逝。
晓日照湘风：晨曦照耀在湘江的春风上，生成了春天的温暖。
些注释能够帮助我们更好地把握诗词的意境与情感。
译尝试
果将《握柘词》翻译成现代汉语，或许可以这样领会：
“桥边的杨柳垂挂在绿意盎然之中，地上的玫瑰花鲜艳夺目。金色的马儿和绣衣令人赞赏，花髻则璀璨夺人。
夜雨的香气悄然滋润着大地，春水在暗暗流淌。梦中的画楼缥缈，清晨的阳光照耀着湘江的微风。”
种翻译尽可能保持了原文的情感与意境，带给读者一种视觉和情感的享受。
/p>
了这么多，温庭筠的《握柘词》用秀丽的语言描绘了春天的景色和人的柔情，值得欣赏和细细质量。通过对原文的解读、注释和翻译，我们能更加深入地领会这首词所传达的情感。希望大家通过这篇文章小编将能够对《握柘词》有一个更全面的认识！
